Aigre vs. Aire

February 10, 2011
By Payazaro

Today’s Spanglish word of the day is aigre. I kinda have a problem with the word aigre because it was made unnecessarily complicated. Seriously, think about it, the word aigre is kinda disrespectful to the standard Spanglish in our community and we should be offended! Where in the hell did the “g” in the...

Read more »

Cherry vs. Cereza

February 9, 2011
By Payazaro

Today’s Spanglish word of the day is cherry. This post is dedicated to all my Latino peeps who have had to get up before the butt-crack of dawn to pick cherries during the summer season to work in el fil. For those cherries have been the cause of at least one memorable chorro session...

Read more »

Carpeta vs. Alfombra

February 8, 2011
By Payazaro

Today’s Spanglish word of the day is carpeta. You might still be confused after reading the post on the difference between a folder and a carpeta. Some of you out there may be like, “Wait a minute, I thought a carpeta was the fluffy and sometimes cozy cotton that when connected together make a...

Read more »

ID vs. Identificación

February 7, 2011
By Payazaro

Today’s Spanglish word of the day is ID. The following Spanglish word has got to be one of the most contagious Spanglish words of all-time. Why? Because we use and need it everywhere we go. What do you need to get a job? An ID. What do you need to get a bank account?...

Read more »